《和前韵见寄》原文、翻译及赏析

和前韵见寄其一

忽得南来信，殷勤慰我心。新诗怜俊逸①，清伦忆俗音②。

目断乡程远③，楼高客恨深。三年重会後，依旧见荆陰。

【注解】

①俊逸：卓异，不同凡俗。

②清伦：清高超群。

③目断：远望一直到看不见。乡程：返乡的途程。

和前韵见寄其二

忆昔江头别，相看对古津。去来分橹棹①，南北隔音尘②。

把酒何时共，论文几日亲③。归宁如有约，彩服共争新④。

【注解】

①橹棹：橹和棹都是划船的工具。

②音尘：音信，消息。

③几日：几时，何时。

④彩服：喻指孝养父母。

【鉴赏】

朱淑真远离家乡，受山河阻隔。她多么希望早日回到杭州，能与自己父母见面啊！但是期限未到，她只能在梦中思念家乡和父母了。过了几个月，朱淑真又在计算归程的时间和日期，也打算早日回到家乡去。这时候，驿站忽然送来了一封家书。久旱逢甘露，家书抵万金呀！朱淑真看了家书之后，同时，她也欣喜无比，感慨不已。自己见到家书已经下决心离开丈夫，准备回家乡看望父母了。于是写下了这首诗。