【出自唐代孟郊的《闻夜啼赠刘正元》】
寄泣须寄黄河泉，此中怨声流彻天。
愁人独有夜灯见，一纸乡书泪滴穿。
【赏析】
诗的意思大致是这样的：第一句是说，想要寄送哭泣的泪水，就必须寄黄河的水，因为这里面的幽怨声响彻天地，把自己的思乡情绪比拟成黄河水那样，有形有质，形象逼真，也夸张的表达了自己的乡愁。
第二句照应题目，写到夜晚，乡愁总是在夜晚才显得那么凄凉。夜深了，自己一个人，还好有一盏昏黄的烛光陪着，但是这样反而更添了乡愁。诗人拿着家书，眼泪纵横，不知不觉，流下的眼泪已经把家书打穿了。
寄托思乡情怀的家书，本来是无比珍贵之物，却在自己不知觉的泪水中损坏，仿佛一个凝固的瞬间，那浓浓的乡愁溢于言表。