作者：唐·贾岛
松下问童子，言师采药去。
只在此山中，云深不知处。
【注释】
①言：说。
②处：去处。
③云深：指山深云雾浓。
【译文】
在松树下，我询问童子，他说师父采药去了。只知道他就在这座山里，然而山高云深，真不知道他在哪里。
【赏析】
一唱三叹，一波三折使短短的小诗具有了无穷的韵味。诗中有一「问」三答，将三番问答精简为二十字。既写出了诗人感情的逐步深入及对友人的关切，又表现出作者构思谋篇的匠心。