作者：唐·李端
鸣筝金粟柱，素手玉房前。
欲得周郎顾，时时误拂弦。
【注释】
①金粟柱：古也称桂为金粟，这里当是指弦轴之细而精美。
②玉房：闺房。
【译文】
弹奏起饰金粟柱的古筝，洁白的手拨弄着琴弦在华丽的房舍前面。想要周郎来回顾，时常故意弹错筝弦。
【赏析】
诗中描写了一位女子为了博得意中人的青睐故意出错的情景，诗人抓住了人物的心理细节，形象地表现出人物的心理状态。全诗细腻婉转，描写传神，饶有情趣。