○谕逐奸夷噫之皮由
己亥三月二十七日双衔
谕原商伍敦元、卢文蔚，暨总散各商等知悉：照得直隶天津镇道等，在大沽一带金兴洋船上，拿获烟土，咨缉夥党一案，经本部堂饬据拿获代买烟土人犯莫亚三即莫仕梁、李亚彦即李四等审办，究出烟土系向在省夷馆居住之夷人噫之皮说合，写立字据，交给刘占等收报，令其船赴外洋，就近自向夷船架喇兑运等情，业经奏明，将该夷人噫之皮躯逐回国在案。查该夷人噫之皮囤积鸦片，牟利营私，现当查办严紧之际，查应执法惩处，姑念该夷自奉谕缴烟之后，即已归并义律迅速呈缴，尚知畏法，本大臣本部堂仰体大皇帝如天之仁，免其治罪。但该夷从前积愤营私，难保不故智复萌，未便任其片刻逗遛粤省，致贻余害。合亟谕饬。谕到，该原商等立即传谕该夷噫之皮，令其速回本国，出具永远不敢再来甘结缴案，听候给牌出口。嗣后倘敢变易姓名冒混再来，一经查出，定即从重治罪，断不再为宽贷。该原商等务当宣布恩威，切实传谕，立取甘结禀覆，毋得瞻徇稽延，致干并究。切速！切速！特谕。
○驱逐奸夷央吨等回国由
己亥三月廿七日双衔
谕原商伍敦元、卢文蔚，暨总散各商等知悉：照得趸船载运鸦片流毒内地，英吉利国夷人囤积最久，牟利最多，前经本部堂节次谕逐，于上年十二月十六日附船回国。恭摺具奏在案，兹本大臣本部堂查得央吨、央地臣、三地臣、地信四名，均系奸夷查吨之党，现当查办严紧之际，本应执法惩处，姑念该国夷入现将鸦片尽数呈缴，尚知畏法，本大臣本部堂仰体大皇帝如天之仁，宽其既往。惟该夷等从前既为查吨管账营私，岂可任其逗留粤东，致贻余害。合亟谕饬。谕到，该原商等立即传谕该夷央吨、央地臣、三地臣、地信四名，令其速回本国，出具永远不敢再来内地甘结缴案，听候给牌出口。嗣后倘敢变易姓名，冒混再来内地，一经查出，定即从重治罪，断不再为宽贷。该原商等务当宣布恩威，切实传谕。立取甘结禀覆，毋得瞻徇稽延，致干并究。切速！切速！特谕。
○谕查奸夷化林治等曾否回国由
己亥三月廿七日衔
谕原商伍敦元、卢文蔚，暨总散各商知悉：照得前于道光十六年间，给事中许具奏奸民贩卖鸦片，收银给单取土，则有坐地夷人各缘由，钦奉谕旨，严查具奏等因，经本部堂将该夷商它文、化林治、噶唔、轩尔土、打打罗、查吨、颠地、单拿等，勒令依限回国下澳，恭摺具奏。嗣据该商等禀报：化林治一名，于十六年十一月二十六日，附搭轩船回国；轩尔土一名，于十六年十二月二十六日，下澳居住，各在案。兹查该商所造住馆夷册内，尚有化林治之名，而轩尔土一名，前此禀报下澳，现送册内虽无其名，究竟该夷下澳后，曾否续已回国，抑现尚在澳居住，均应查明禀覆核办。合就谕饬。谕到，该原商等即便遵照，立即查明该夷化林治，前已据报回国，何以尚在省城夷馆居住，前经本大臣本部堂开单谕令暂留颠地等十六名内之化林治，是否即系其人，何以尚未附搭回国？抑系随后复来，或竟另有其人？其轩尔土一名，是否尚在澳门居住，曾否回国，如果业已回国，何以未据该商等禀报？逐一确切查明，限文到三日内，明白禀覆核办，毋得瞻徇饰延，致干未便切切！
○英夷义律禀遵谕驱逐咽义吐回国由
己亥三月二十七到
英咭利国领事义律敬禀钦差大人、总督大人，为奉谕禀覆事：现奉本月二十五日钧谕，饬令远职迅将咽义吐严行驱逐等因。远职念其谕内所详之情，极难姑容，后思二位大人所谕，于秉公之中，宽恩同施，自应即照办，理当刻日行文，示以国主所赐之权，严令咽义吐遂即遵照开行，一俟乘船去后，即当确查，将其开行日期禀报。至此次在澳门西洋官所拿获交送参逊呈缴之八箱，本不在远职所报二万零二百八十三箱原数之内，自应另行呈缴，是则现在担缴鸦片全数，连此项八箱同算，共二万二百九十一箱，定必赶紧尽缴也。谨此禀赴二位大人台前，查察施行。
钦差会同督院批：
据禀：严令咽义吐刻日遵照开行，即确查开行日期禀报，并声明现在担缴鸦片全数。连此八箱，共二万零二百九十一箱，定必赶紧尽缴等情，具见该领事明白恭顺，不稍瞻徇，允堪嘉尚。着即作速驱逐咽义吐回国，将开行日期据实禀覆。现经本大臣本部堂另札澳门同知，转饬西洋夷目，一体查明，咽义吐何日起身，禀报察夺，断不能稍任隐瞒，如仍逗留，即当重治其罪。因此次尚在收缴之际，是以从宽驱逐，如将来再有他夷明知故犯，定照新例严办，不能再邀宽贷也。至中路一带夷船，叠据该领事暨参逊禀明，拨船往催，而其已到沙角缴烟者，仅有卑力治、弗兰吐二船。现据南澳镇查禀，三月十三四日，有大小夷船七只，均由东洋面向西南驶去等语，以此核之，即除往闽洋之船不计，亦应有五只船同日回来，何以于卑力治等到后，又将浃旬，尚未有续来之船，殊不可解。该领事一力担缴，责有攸归，为数固不至有亏，而为时亦岂宜再缓？本大臣在虎门驻节以待，已逾一月之久，该领事尚不能令各船全行驶到，于心安乎？何不亲乘三板，往速严催，使之刻日缴清，以尽职司，而全体面耶？
○英吉利夷人央吨等禀求宽限回国由
己亥三月二十八到
具禀英咭利国商人央吨、地信、三地臣，仝敬禀钦差大人总督大人，为奉谕回国事：窃远商现奉二位大人钧谕，速回本国，出具永远不敢再来甘结缴案等因，奉谕自应遵为速行。而仰慕大皇帝怀柔远人至，禀求姑念暂准留步，缘商曾受英国及港脚各处商友交托货物，代为料理，现在多有未卖者，夫商既受人托，倘有误与事，本国固难饶容，且商同各洋行商，有买有卖，其内有以货物欠商价银若干，商若片刻失手，实属不便。现写清单言明事由，如何缴送本国领事核查，并恳求二位大人姑准宽限几日，以便将事成就也。尚有央地臣现驻澳门，不日动身回国。谨此，禀赴二位大人，恩准施行。
附录不敢再来甘结。
英咭利国商人央吨、地信、三地臣，为遵谕出结事：现奉钦差大人林、总督大人邓宪谕，造回本国，不准稍延，并令出具永远不敢再来甘结缴案，远商等不敢违命，地信即日动身；央吨、三地臣，结得五日内由省开行即去，嗣后不敢再来也。此实。道光十九年四月初一日缴。
○谕饬查卖烟奸夷由
己亥三月二十九双衔
谕原商伍敦元、卢文蔚，暨总散各商知悉：照得本大臣奉命来粤，会同本部堂查办鸦片，务在严绝来源，永除遗孽。现经责成英咭利领事义律，将外洋名趸船烟土一律呈缴，其向来积惯运贩之奸夷颠地等，断难再任逗遛，遂其法营私之计，亦经先后谕令即行回国，出具永远不敢再来甘结，勒限五日请牌出口在案。但查前发黏单，内开卖烟奸夷颠地等十六名，系本大臣本部堂讯据犯供，并明查暗访，择其囤贩最久，姓吾尤著者，先行驱逐，此外混迹省澳暗中售卖者，正复不少。该同熟悉夷情，耳目切近，知之更详，合亟谕查。谕到，该商等立即确切查明，除扣留十六名外，尚有向曾卖烟奸夷共若干名，是何名字，现住何馆，据实禀覆，以凭按名驱逐。本大臣本部堂断不追从前含混之咎。倘将此次饬查奸夷名字住馆，仍前瞻徇情面，不肯一一指明，则是有心庇纵，一经查出，或别经发觉，恐该商等不能当此重咎也。切速！特谕。
○催缴烟土烟枪告示稿
己亥三月二十九日三衔
为再行剀切晓谕事：照得鸦片一项，收藏吸食，罪不容宽，惟念积习已深，姑予自新之路。因此，会同饬令地方官及绅士设局收缴，通行晓谕在案。乃设局之初，仅据报缴烟具，近日虽有呈缴烟土烟膏者，为数亦属无多。揆厥所由，或虑到官受累，因而犹豫者有之；或冀查禁稍宽，因而观望者有之；或恐呈缴过多，转干根究，因而缴少匿多者有之，殊不知收藏鸦片，为犯法之奸匪，呈缴到官，即为畏法之良民。月来赴局呈缴烟具烟土烟膏者，不究来历，不问姓名，尔等共见共闻，又何疑虑？况此次奉旨严办，务在尽绝根株，外夷犹且凛畏天威，将趸船烟土全数缴官，岂内地之百姓，转容稍有隐匿耶？现在新例虽未颁行，而节奉谕旨，立意从严，犯法之人，断无苟活之望。合再剀切晓谕。为此示仰ト省士商军民人等知悉：务各痛除宿瘾，速将所存烟具烟土烟膏尽数赴局首缴，慎毋观望迁延。倘仍执迷不悟，一经访拿，或被首告，无论匿不足缴者，遵照新例治罪，即缴少匿多，不全行呈缴者，亦不能量宽一线也。生死关头，其各猛省！凛遵！特示。
○港脚夷噫之皮禀宽限回国由
己亥四月初一日到
具禀港脚商人噫之皮敬禀钦差大人、总督大人，为奉谕回国事：窃商现奉二位大人钧谕，速回本国，出具永远不敢再来甘结缴案等因。商奉谕，自应遵为速行，而仰慕大皇帝怀柔远人至意，禀求姑念暂准留步，缘商曾受港脚各处商友交托货物，代为料理，现多有未卖者。夫商既受人托，倘有误与事，本国固难饶容。且商同各洋行商有买卖，其内有以货欠商价银若干，商片刻失手，实属不便。现写清单，言明事由。如何缴送本国领事核查。恳求二位大人，姑准宽限几日，以便将事成就也。谨禀钦差大人总督大人恩准施行。
○英夷义律禀覆咽义吐早经回国不在澳门由
己亥四月初一日衔
英吉利国领事义律敬禀钦差大人、总督大人，为遵谕禀报事：昨因奉谕，即令本国商人咽义吐开行回去，曾经远职行文下澳，令人传谕。现据由澳禀覆“亲往咽义吐向居馆所，确查其人早经开行，不住澳门”等因。并据澳门西洋官咨覆“接到领事咨文，请烦一日内，即令咽义吐开行，不准稍为延玩等由，即查该咽义吐早已请牌，意愿下船开行别后，因往多日留住不去，昨经谕饬催令就行，伊即听命而去，现于四月初一日，既接来文，再经查明，实己早去”等因。远职接到前文，理应禀报。至现在抛泊外洋，又陆续扬帆而去各船甚多，所属管辖不一，难查其驾驶何船行，只得随时确查，如有回帆复来，远职即当刻日令去，而澳门西洋官咨内，亦称如有回帆，必不准其到澳寄居也。谨此禀赴钦差大人、总督大人台前，查察施行。
○英夷义律禀遵谕驱逐咽义吐回国等由
己亥四月初二日到
英咭利国领事义律敬禀钦差大人、总督大人，为奉谕严催及查明禀覆事：三月二十九日，奉到钧谕二道，情节皆悉。夫咽义吐一人，既已抗违天朝禁令，致干驱逐，以后复又不遵守澳门西洋官数月严行之约束，擅载鸦片入澳，幸于西洋官拿获，其罪实堪重责。远职今奉宪谕，自当遵照，不肯稍为姑容，务令其人开行即去，并将下船日期禀报。至尚未缴鸦片之各趸船，迟延旬日，未及速至沙角，刻日缴清，其情令人痛恨。惟居省商人尚多，须人管理，而远职又数日怀病，似难自行出口。前次既曾屡为谕饬严催，未能令船即行全到，此次特选谙悉趸船事务之人，昨经派令出口，亲往各船，逐一转行严催，务令即刻驶到缴清，俾全体面。远职亦经而谕，如有一船不到，不准片刻安息也。至奉问之化记厘船，远职尚未知来历，亦已饬令该人出口时，即行查明，一一禀报，以凭转禀二位大人也。谨此，禀赴钦差大人、总督大人台前，查察施行。
○札饬严办东路卖烟船由
己亥四月初二日双衔
札南澳沈镇知悉：前据该镇禀称，三月十三日，东上洋面有夷船大小七只，先后驶来，职挥令署海门营参将谢国泰，率同兵船跟踪堵防，该夷船七只，直向西南驶去，因风浪狂大，三只收回长山尾等洋停泊，越十四早黎明，三只亦齐向西南开驶，兵船尾遣无踪。职属粤洋，现无夷船，即所辖之铜洋布袋澳一带，刻下亦无夷舶，俱已西往。闻闽洋以上各洋面，尚有夷船往来游奕，相距远，无凭确查等情。本大臣本部堂当查先据英吉利国领事义律等禀覆，装载烟土夷船，有赴南澳一带者，已遣三板招回，谕令即至中路呈缴等语。此次夷船既向西南开驶，有无逗留，即经批饬查禀在案。兹虎门陆续到有佛兰吐船、卑叻吐船、鸡船，据称从南澳驶来；又有咧船、治篾时船、罗麻打吐船，据称从福建驶来，俱已缴清烟土。是现在缴烟之船，即是该镇所禀向西南开驶之船。此时闽粤交界一带洋面，尚无夷船，自属可信。惟思闽省南洋与粤省相连，其北洋则离粤甚远。有无夷船在彼游奕，粤省无由查知。镇镇既称闽洋以上，尚有夷船，则一经闽省驱逐，自必仍回粤境。且外洋新到夷船，难保不又夹带烟土，虑又及中路押令呈缴，势必越窜东路，勾结觅售，恃为藏垢纳污之所。此时稍一松劲，又必滋蔓难图。是以前次札饬该镇，亲率舟师，配足弁兵炮械，并带火船，相机剿击。继又派委碣石黄镇赴澳会办，意在肃清闽粤两省洋面，畛或不分。况闽省现委漳州府胡守，至分水关与潮州府易守面商会办。而该镇所辖洋面，界兼两省，更属责无旁贷，何以该镇现与漳潮两府会禀筹议章程。仅称由地方官拣派丁役探查知会，陆营在岸防守，而于兵船应如何追捕之处，绝不提及，壹似该镇可以袖手旁观也者。试问所司何事？除会禀另行批饬外，合再会札严饬。扎到，该镇速即遵照节次批檄，亲带兵船在洋时刻巡查，如有夷船自闽洋驶回，或由外洋窜至，即令通事明白晓谕，令其速即回帆，仍来中路缴烟。倘敢抗违不遵，即照前扎或用炮轰击，或用火焚烧，务使创钜痛深，始免沓来踵至。须知该洋辖面，原非夷船应到之区。不比中路之伶仃等洋，系准番舶通行路径。其在准行之处，理应区分良莠，不能一概指为带私，若如不应到之处，混行窜越，旋逐旋来，其为有莠无良，更何待问？查海外岛夷，种类不一，果系经商良夷，在该国领有牌照来至内地贸易者，必由中路进口，报税投行，自宜示以天朝柔远之经，妥为照护。其由外洋混窜者，在彼国明系犯禁偷渡，即夷法亦所不容，况天朝禁令森严，岂有转以内地各洋为伊逋逃之薮？向来不即重治其罪，只令驱逐开行者，原系不为已甚之意。然必立刻逐去，不许停留，乃合此二字之义。讵料水陆营县，巧为掩饰，转成老生常谈：本卖烟也，而以为避风：本久碇也，而以为游奕。直至经旬浃月，烟尽帆开，而禀报之文，尚然仍称驱逐，甚将去来日子，挪后移前，纵能哄骗上官，独不顾奸夷窃笑耶？以此观之，“驱逐”二字，正可遂舟师趋避之计，并无实济。而奸夷屡逐不去，屡谕不从，亦安能不加之剿击？盖剿击见诸实者，非若驱逐徒托空言，有火船可纵焚烧，有炮位准其轰击，水师镇将尚能饰以虚词乎？且闻混窜之船，多系双桅，不能如伶仃洋趸船之高大坚厚，即炮械亦属有限，甚且安假炮以虚张声势，画炮眼以远饰观瞻。近经本大臣本部堂随处访查，烛其奸伪，该镇等更何所用其畏首畏尾，而尚退缩不前乎？自此次严札之后，该镇所辖洋面，一遇夷船，即须照札办理，不许一刻容留。如查出再有夷船在洋停泊，甚且累日匿遛，若非贿纵售私，即是惰巡忄匡怯，白简具在，咎有攸归。毋谓言之不预也。特札。
○札广州府查催缴烟保甲事宜由
己亥四月初四日行
为专札饬查：照得广东省会城郭重地，仕宦星稠，客商云集，闲民流寓，尤极众多，与外府州县，情形回别。所有查禁鸦片一事，前经本大臣出示，以本年三月底为限，谕令缴销烟土烟膏烟具，并吸食之人戒革烟瘾，一经届限，即须编排保甲，逐户挨查在案。兹限期已届，合亟专札饬崔。札到，该府立即督率南番二县，确查官绅各局收缴烟土烟膏烟具，是否净尽；平日贩卖开馆各奸匪，是否革面洗心；吸食之人，是否悔过戒除；所属官员书差，并各衙门公馆中之幕友官亲长随，以及地方之举贡生监捐职，是否一律肃清，境内有无卖烟送烟之匪徒。其编查保甲，自应由城及乡，由近及远，先就新城老城各门附郭，实力编查，次及各镇四乡，务须按户按名，责成邻佑牌长，互相联保，毋许隐匿遗漏，亦不准推诿抗逆。至候补官员公馆，不能责成牌长邻佑保结者，即责成同衔同巷之公馆，互相保结；流寓之幕友长随，或归牌长邻佑，或归素识之官员出名具结。如均不愿保，即行严究踪迹。查有卖烟吸烟实据者，执法严办，即查无实据，而众人皆知为积惯卖烟吸烟者，亦须尽行驱逐出境。切勿因循姑息，养痈成患。本大臣节次会商督部堂抚部院实心整饬，务在尽绝根株，断不稍留余孽。该府等共体此意，振刷精神，认真赶办。仍将现在办理情形，先行通禀察核。毋延！特札。一札广州府。
○英夷义律禀架厘音船托人代缴烟土一事俟出口查报由
己亥四月十一日
英吉利国领事义律敬禀钦差大人、总督大人为禀覆事：现奉本月初十日钧谕，查明架厘音船烟土，实有若干箱，因何托令别船代缴等谕。其“架厘音”三字，远职不知系指何船主之名，向未闻有此名者，或系引水不悉番语，转音报错，亦未可定。兹远职将要出口，一俟出口后，得以查究实系何船，就可问明该船因何托令别船代缴，及代缴实数若干，即行禀报也。谨此，禀赴钦差大人两广总督大人台前，查察施行。
○英夷颠地等十二名禀即日出口由
己亥四月十二日到
英吉利国商人颠地、打打披、地信、化林治、噫之皮、单耶厘、吗文治、央顿、三地臣、加土、英记厘土、轩拿厘等，谨奉钦差大人总督大人宪谕，速即回去，商等不敢违命，即当开行。现今禀请给牌刻日出口也。再宪谕记名之央地臣、土丹弗、衣屁厘三人，久已出口，未能会同签名。
○英夷打打披等八名不敢再来甘结
己亥四月十二日到
英吉利国商人打打披、化林治、噫之皮、吗文治、单耶厘、加士、英记厘土、轩拿厘等，为遵谕出结事现奉钦差大人林、总督大人邓宪谕，速回本国，不准稍延，并令出具永远不敢再来甘结缴案，远商等今不敢违命，结得本月十二日，由省开行即去，嗣后不敢再来也。此实。道光十九年四月十二日结。
○广督咨义律禀辞下澳由
己亥四月十四日到
为咨会事：道光十九年四月十二日，据英吉利国领事义律禀称：“窃远职先日承任呈缴之鸦片，现已悉照办理全完，且近日怀病，须为调理，今已定意本日出省，由远职日常驾驶之三板即行下澳，为此禀辞台前，查察施行。”等情。到，本部堂据此，查前于撤防时，即经谕令该领事出省办理缴烟事宜，据该领事以在省诸夷，尚须弹压，未即请行，兹因患病禀辞，自应准予下澳就医。惟现在烟土，虽已按照前数缴竣，而钦差大人与本部堂尚多应行谕办事件，该领事恭顺能事，务当赶紧调理就痊，不得延误，致贻有初鲜终之咎。仍着到澳，认真确查，如住澳各国夷人，藏有烟土情弊，务即谕令一体全数呈缴，毋留余孽为要。
○咪喇坚夷呈记禀遵谕回国具给乞限由
己亥四月十六日到
具禀咪利坚国商人记连敬禀钦差大人总督大人，为奉谕回国事：窃远商现奉二位大人钧谕，令总散各洋商传谕远商速回本国，出具永远不敢再来甘结缴案等因。远商奉谕，自应谨为遵照，而仰慕大皇帝怀柔远人至意，远商现在办理本国边治文船生理，俟本月内办清该船货物，即由该船出口回国。是以恳求二位大人俯准宽限，沾恩靡既。谨此，奉赴钦差总督大人恩准施行。
附录不敢再来甘结
米利坚国商人记连为遵谕出结事：现奉钦差大人总督大人宪谕，速回本国，不准稍延，并令出具永远不敢再来甘结缴案，记连今不敢违命。结得本月内由本国边治文船开行即去，嗣后不取再来也。此实。
道光十九年四月十五日。立此为据。
钦差会同督部堂批：
查该夷现办边治文船生理，既可于本月内完竣，并据出具不敢再来甘结，禀求宽限，姑准限至四月底，即由该船请牌出口回国，以示怀柔。惟予限甚宽，该夷务即赶紧清厘，不得至限再涉逗留，致干严逐为要。除结存案外，仰该原商暨总商等立即传谕该夷记连遵照，仍将该夷依限启行日期禀报查考，毋违。
○会札刘丞转谕义律饬令货船空趸分别进埔开行由
己亥四月十七日到
为传谕事：前据英咭利国领事义律禀称：“咽义吐抗违天朝禁令，致干躯逐，复擅载鸦片入澳，其罪实堪重责，远职今奉宪谕，自当遵照，务令开行即去，并将下船日期禀报。至尚未缴鸦片之各趸船，迟延旬日，未及缴清，令人痛恨。惟居省商人，尚须管理，远职又数日怀病，似难自行出口，特选谙悉夷趸事务之人，亲往严催务令即刻驶到缴清，俾全体面。至奉问之化记厘船，远职未知来历，亦饬人查明转禀。”等情。据此，本大臣本部堂接阅此禀，因来船濡滞，烟缴未齐，是以未即批示。嗣据催到闽洋南澳数船接续来缴，业己按照前数收清，具见该领事诚实居心，深明大义，恪守天朝禁令，保全夷众身家，恭顺勤劳，洵堪嘉尚。除将钦奉恩旨免罪给赏缘由，另札该丞传谕外，查缴清烟土各空趸抛泊九洲一带，询据各船主称说，俟该领事有信，再定开行日期。兹该领事业已到澳，各空趸领赏茶叶之后，自当即日驶回本国，另寻生理，如有愿装货物回去者，仍格外体恤，准其空船驶进黄埔，载货出口。至满载各商船，业已领牌由埔出口者，亦皆催令开行，毋任逗留自误。并将来去各船起碇开行日期，分别禀报察核，合札转谕，札到，该丞即便转谕该领事义律遵照，毋违。特札。
○批澳同知禀西洋夷呈明实无鸦片情愿具结由
己亥四月廿四日
据禀，屡饬西洋夷目查覆澳门夷楼实无囤贮烟土，现经司打取具各夷切结，该夷目情愿加结呈缴，求转禀等情。查西洋住澳夷人，前此贩卖鸦片者，不一而足。本大臣均已访知其名，原不难逐一拿究，但据该置丞等禀称，近因查禁严紧，已运往各处夷埠，不敢在澳潜藏，谅亦情事所有。据请出具切结，系为永杜后来起见，果能改过迁善，尚可准行。但必须切实声明，如将来再有西洋夷人贩卖鸦片，或代别国奸夷趸贮夥卖，获有实据，即将犯法之夷人，拿送天朝官宪，照依新例治罪，该夷目等不敢稍有庇匿，并干严谴字样，以凭查照办理。又查该夷议事亭内，如遇会议事件，陈设公案，惟兵头与番差二人正坐判事，四人旁坐，委黎哆并无坐位，而且旋举旋换，久智无常。今杜绝鸦片，系切要之事，应责令该兵头番差与判事等，逐层加结。不得仅以委黎哆列名搪塞。其总结加结，应即先行呈送。仍一面编查华夷户口，造册分呈，本大臣暨督部堂查核之后，会同临澳覆查，不得俟到澳时始送，致延时日。该夷人久被天朝覆翼深恩，从前误犯鸦片本应惩治其罪，今既许以自新，即不追究既往，以后果皆守法，凡我天朝官吏，自必仰体大皇帝生成之德，力加保获，断不使其被人欺凌。倘该夷利令智昏，营私法，则是自甘受饵，岂能一日姑容。祸福荣辱，正惟该夷自取。懔之！慎之！再阅该夷原禀，有预设公馆，虔洁铺陈，恭迓大宪驾临之语，意虽恭顺，而所见乖谬，大属非是。本大臣奉命前来，专为查办公事，凡所驻扎之处，于地方州县，尚不许供应丝毫，况何令夷人预备乎？该夷等总以恪遵训谕，谨守法度，即为良夷，毋得妄拟趋承，习为华靡。该署丞等务即传谕，严切禁止，并饬香山县亦不得以办差为名，铺张陈设，并干严参。切切！夷禀发还。
○批澳同知禀拿获夷人肥知时咕讯非之咕保释由
己亥五月初二日
查华民混进夷教，冒穿夷服，为天朝国法所不容，经本大臣会同督部堂叠饬查拿严办。旋据澳门厅禀覆，以西洋夷目因见功令森严，亦皆禀遵禁止，正谓该夷尚知奉法，即可自保安全。此次所获之咕一名，既访系华人进教，自应研讯确情，实则按律重办，虚即省释还夷。凡在天朝官宪，无不一秉至公，岂肯稍为屈抑。若未审讯明白，安能遽准释回。且据禀称：该兵总等率领多人来至香山县丞署前，并各带有器械，阴有挟制之意等语，此是何等举动？试问意欲何为？该夷在澳门，附廛而居，有如累卵在泰山之侧，岂竟不自量度，转欲欺压官长耶？亦可笑之甚矣！设使是时该夷胆敢恃众，竟将之咕夺回，本大臣定即带兵来澳，痛加剿洗，立将聚众打夺哄堂塞署之人，先斩后奏，岂能宽贷一名？幸而该夷目等于该署丞呵斥之后，即将夷众散回，听候审讯，是该夷尚有造化，始迷终悟，才得免罹重刑。不然，覆巢之下，岂有完卵乎？兹既讯明之咕虽兼晓汉番言语，而目幼即穿夷服，曾充夷兵，与郭亚平及露横两案内之烟犯之咕年贯各殊，自应准其保领省释。但此风必不可长，仍须责令该夷兵头番差以及委黎哆等，将另案烟犯之咕严拿解送。嗣后如有勾捕进教华人，该夷众总须静候审定，分别拘释。倘再妄图要挟，一经禀闻，本大臣惟有执法从事，断不能再为原恕也。该署丞等仍录此批，出示晓谕，俾共凛遵。
○委员刘丞等抄来义律致渠夷信
己亥亥五月初十日到
英咭利领事义律书寄佛山分府大老爷澳门军民府大老爷，为通知事：现闻尖沙嘴洋面有师船三四十只在彼湾泊，使本国船只极难得以接济食物。维思饥饿之人，正恐有冒险求食者，如有师船久泊该处，攘出不幸，自不能仍责义律，保以各事平安也。再此事紧急，望可早为办理为幸。谨此，书呈佛山分府大老爷澳门军民府大老爷电鉴。道光十九年五月初九。
○会札刘蒋二丞传谕义律饬令空趸等船开行由
己亥五月初十日
札署佛山同知刘丞澳门同知蒋丞知悉：本月初十日，接据该丞等会禀，抄录义律说帖，据称“尖沙嘴洋面，现有师船三四十只，夷船难以接济食物，恐饥饿之人，冒险求食”等情前来。查巡洋师船常年往来海面，时合时分，并无一定只数，凡夷船载船出入，师船为之弹压护送，正所以保其平安，岂有他意乎？据义律称说，尖沙嘴洋面，现有师船三四十只湾泊，使夷船难以接济食物等语，颇不可解。夫师船虽多，总惟本大臣本部堂之令是听。现在并无禁绝该夷接济，何至难得食物，所言殊不近情！查夷船现泊尖沙嘴者，不外三项：一则缴清烟土之空趸，一则由外到粤之货船，一则由埔出口之回载。本大臣本部堂早经谕令空趸各船，亟宜回去，自应与出口回载之船，作速同开。即其外来货船，愿进埔，则亟宜进埔；若不愿，则亟宜回国，总无中立之势。果能早自决断，则其进退裕如，即洋面多泊师船，何足为虑？乃各夷船计不出此，甘受人愚，观望迁延，逗留多日，或因停泊之久，以致食物不继，是饥饿本由自取，何得归怨于师船之多乎？且师船本为缉拿售私而设，若夷船带有鸦片，师船自应查缉，不肯稍任偷售，或奸夷无可藉词，因而捏为难得食物之说，以冀人怜，亦未可定。查该领事义律自禀缴烟土以来，叠据禀陈事宜，不下敷十次，本大臣本部堂因其尚晓大义，每加称奖，伊亦自以为荣。乃闻到澳之后，颇近昏迷，致有此等无稽之言。本应置之不理，第念我天朝怀柔远服，体恤入微，该夷等既因师船环集，心生畏惧，本大臣本部堂原欲使之洗心革面，何必令其胆落魂惊。姑檄饬尖沙嘴师船，暂行移泊沙角，以安夷众之心。但外海水师巡洋，是其专责，此时虽暂泊海口。亦不过五日为期。应即传谕义律，令将空趸船只，定须趁此五日之内，全数开行，其余来去货船，亦皆限此五日内，非报验进口，即速回该国，断不准再作逗留。本大臣本部堂如此曲体实情，实属仁至义尽。若再执迷不悟，则不能不示以严威，不独各处师船，一调即至，即沿海民人，莫不视波涛如平地，倘一触动公愤，则人人踊跃思奋，虽欲阻之而不能矣。该夷货船，固皆挟有重赀，即空趸亦岂甘于轻弃？若不敬听教诲，深恐后悔难追也。合亟专札谕饬。为此，札仰该丞等，即将札内事理传谕义律遵照。该丞等并即出示谕众通知，可也。特札。
○荷兰夷番吧臣禀
己亥六月二十四日
荷兰国王特差驻粤总管本国来粤贸易人船事务番巴臣谨禀于钦差林大人台前：兹近日洋商暨通事传知卑职，以本国商船现能到黄埔，商人亦能前往粤省，凡事仍照旧章程。原以本国向来并无装载鸦片入，此中国人所共知，是以本国人船非英吉利、哑咪利国可比，其应不属为伊等所定之新例也。卑职闻此故，特禀知，谨请大人将本国人船或往粤省、或在黄埔所当守之律例章程书明，赐以红凭示谕，卑职得遵照，无任感激。道光十九年六月初六禀。
钦差批：
查本年自三月内，批准开舱之后，一切贸易，本已照常，并非始于近日，是以黄埔早有夷船多只，各夷商亦于省馆络绎往来，人所共知，岂该夷独不知之耶？天朝新例之严，系为禁带鸦片而设。带者照例治罪，不带者互市如常，此系各国皆然，岂能指定何国？即向来是否夹带，亦皆不追既往，惟禁后来。此在三月间即已明白宣谕。彼时，据该夷番巴臣禀构，结得嗣后永远不贩鸦片入内地等语，果如所禀，则该国来船，不难报明进口，何必畏首畏尾，而愿不与英吉利等国同为一例，其意何居？昨准粤海关部咨称：有巴达一船，曾于道光十五年，悬挂荷兰旗号，运米来粤，彼时未据该夷番巴臣禀其非荷兰之船，乃独于此次来船，指为冒插旗号，得非暗中受人指使耶？该夷意欲不与别国一例，便可将别国之船认作荷兰，概免稽查禁物，似此伎俩，岂能逃本大臣洞鉴？即如从前谕令缴烟之时，各夷船皆暂停出口，该夷乃以连吐一船急须回报，晓晓渎禀。迨至三月十九日，谕令连吐驾船出口，而竟延至四月十三日始出虎门，六月初八日始出万山，计黄埔出口各船，以该船为最后。则是从前禀称急须回国之语，亦是受人指使，何曾有一真情？扪心自问，能不令人看破否？且该夷只是该国商人，乃禀内混称卑职字样，且称荷兰国王特差，并将荷字抬一格写。而于大人字样转至空格，种种谬妄，此必胆大之汉奸，代为混写。已将原禀发交香山县丞，按其字迹，密查汉奸，严拿重办矣。再此禀系六月二十四日递到，而禀尾填六月初六日，是何缘故？并即禀覆察夺。
○会批澳门厅转禀义律说帖
己亥七月初九日
查尖沙嘴命案，早经委员谕令义律，交出凶夷，听候审办，乃延至月余之久，抗不交凶，且不接谕，是以本大臣本部堂断其接济，使知悔悟。兹阅该丞转送义律禀词，伊尚藉称该国律例，以为不交罪犯，系遵其国主之谕等语，尤属谬妄。查该国向有定例，如赴何国贸易，即照何国法度，其例甚为明白。在别国尚当依该处法度，况天朝乎？此案华民林维喜，被英国夷人殴死，系五月二十七日之事，经本大臣本部堂访闻，于六月初间，委员至尖沙嘴查办，而义律先已回澳，复至澳门给谕数次，竟敢抗不收阅，此实出于义律之狂悖妄为，该国主远在数万里外，岂能谕令不准交犯？今以伊庇匿凶之咎，诱卸于其国主，则是诬罔不忠，在天朝既无以对官宪，在伊国并无以对其国主矣。至谓伊国律例，变应诛死，可见杀人偿命，中外所同，但犯罪若在伊国地方，自听伊国办理，而在天朝地方，岂得不交官宪审办！且从前内地所办命案夷犯，历历有据，各国无不懔遵，岂义律独可抗违此例乎？若杀人可不抵命，谁不效尤！倘此后英夷殴死英夷，或他国殴死英夷，抑或华民殴死英夷，试问义律将要凶手抵命耶？抑亦可以不抵耶？伊禀内虽云，查出凶犯，亦拟诛死，此乃毫无凭据之语，谁能信之？又云该犯罪不发觉，更属欺人之语。查义律既系职官，自有此案之后，两次亲赴尖沙嘴，查讯多日，若尚不知谁为凶手，是木偶之不如，又何以为职官？况明明查有凶夷，私押在船，若再抗违不交，是义律始终庇匿罪人，即与罪人同罪，本大臣本部堂不能不执法与之从事矣。附录澳门厅抄来义律夷禀。
英吉利国领事义律敬启澳门等处军民府，为转禀上宪之事：查五月二十七日，尖沙嘴村居民一名，被殴伤毙命。远职遵国主之明谕，不准交罪犯者，按照本国之律例，加意彻底细查情由，秉公审办。倘若查出实在死罪之凶犯，亦拟诛死。现今远职谨报诚言，该犯罪不发觉。特将此情恭请电鉴。祈转禀上宪，感德不浅。道光十九年七月初七日具。
○会谕同知再行谕饬义律缴土交凶稿
己亥七月十四日
谕澳门同知再行传谕英吉利国领事义律知悉：照得义律前在省城夷馆，遵谕呈缴鸦片，先后递禀，不下二十次，词意俱甚恭顺，屡经本大臣本部堂批谕褒嘉，迨下澳以后，尚请委员议杜鸦片章程，又经本部堂批奖，一面会同本大臣遴委大员赴澳查议。乃于四月二十四日，忽据禀求格外施恩，准在澳门装货。当查与天朝定例不符，断难允行，是以会同批驳。该领事因所求未遂，辄将前禀请议章程之语，自行翻悔，置委员于不理。此后，凡有批谕，不收不看，饬令洋商通事传谕，则竟掩耳走避，实属怪谬异常。本大臣本部堂念其秉性未驯，或日久自知悔悟，讵料桀骜日甚，竟将该国来粤货船，一概阻留尖沙嘴洋面，不许进口，又不能约束夷众，致令酒醉上岸，凶杀华民林维喜身死。本大臣本部堂委员至澳，谕令义律交出凶夷，照例办理，乃延月余之久，抗不交凶，笔谕口传，一概不理。狂妄至此，虽在他国，尚且不容，况天朝乎？溯嘉庆十三年，该国兵头都路厘等，在澳门违犯禁令，奏奉谕旨：“饬即实力禁绝柴米，不准买办食物等因，钦此！”钦遵在案。此次殴毙人命，抗不交凶，情节尤重，更应绝其口食。然本大臣本部堂犹复加意绥怀，因见义律投递该丞说帖，言及命案凶犯，彻底细查等语，复于七月初九日，剀切批示，令该丞传谕义律，冀其改悔，乃又挨延多日，绝不禀覆。经该丞再遣引水往催，转将引水横加斥骂，实出情理之外。夫杀人者死，天理照彰，无论中国外夷，一命总须一抵，若凶手得以庇匿，谁不可以杀人？本大臣本部堂前日批谕中，已将此理明白详示，岂尚不知悔悟乎？且鸦片最为害人之物，本大臣于二月间谕令呈缴之时，即已示明“不追既往，严儆后来。如夷船再带鸦片，人即正法，货物没官，毋贻后悔”等语。旋奉颁行新例，凡内地军民，开设窑口向外夷买鸦片者，为首斩首枭示，为从绞死；吸食者，一年六个月限内拟流；限外亦绞夷人带鸦片者，为首照开设窑口例斩决，为从者绞。所带货物，概行入官。天朝立法森严，华夷一律，并无稍有偏私，且于严法之中，仍寓怀柔之意。如义律前次禀请宽限一节，据称凡印度港脚属地，请限五月；英国本地，请限十月，即以新例遵行等语。当经本大臣本部堂据情具奏，兹蒙大皇帝格外天恩，亦照内地民人之限酌予一年六个月，凡限内误带鸦片，果能悔罪自首，全行呈缴者，即予免罪；如匿不呈缴，或所缴不实不尽，及限外仍敢带来者，仍照新例分别斩绞，较诸义律所请之限更觉从宽。而呈缴则可免罪，不缴即须治罪，是该夷等死生祸福，惟其自取。今奸夷尚有多名未去，趸船尚有一半未开，尖沙嘴所泊货船，带来鸦片为数更倍于前，屡经示谕，皆又匿不呈缴。并闻义律宣言于众，更要大卖鸦片，现在拿获汉奸烟犯多名，皆已供明在某某夷船上买出，赃证确实可凭。且又分遣三板东驶西奔，凡潮州南澳高廉雷琼，该夷船所不应到之地，无不窜往。每以劈柴作为照牌，明写鸦片一个、洋银几元字样，于潮长时随流送入各口内，诱人售买。遇有兵船驱逐，胆敢先放枪炮恐吓抵拒。又兵船拿获汉奸，该夷胆敢将官兵诓去，掳禁夷船，勒令释放汉奸。如此狼突鸱张，岂能将就姑容，致贻民害！本大臣本部堂尽此一次严谕，如果即日送出凶夷，并将新来鸦片悉数呈缴，尚可宽其一线。不然，即当肃将天威，制其死命，毋谓言之不早也。合亟谕饬。谕到，即丞即行传谕义律，立即禀覆，如不接阅，即将此谕实贴大街，俾华民及各国夷人共见共闻，本大臣本部堂声罪致讨，义正词严，断断不能再缓矣。特谕。
○札新安县将澳门厅缴回谕帖转给义律由
己亥七月二十一日会行
札新安县知悉：照得本大臣本部堂于七月十四日，发给英夷领事义律谕帖一件交澳门蒋署丞转谕，经该丞专遣引水邓成兆送往义律寓所，义律闭门不纳，随即于十五日潜逃出澳，该引水复赶赴舟次，将谕交给，义律仍坚拒不收。据蒋署丞将原谕申缴前来，殊甚诧异。兹阅该县七月十九日来禀，知义律由尖沙嘴洋面遣三板呈递说帖，业经该县接收查办。试思该夷递一说帖，并未指明呈送何衙门，该县因关命案，立即接收查办，岂有夷人殴毙华民之案将阅两月，本大臣本部堂屡谕义律交凶，而该夷竟不接阅之理？兹将澳门厅缴回谕帖，不加封缄，迳发该县交给义律收领。并谕以该夷一纸说帖，天朝官宪尚且收办，若伊再不将前谕接去，太出情理之外，何颜对人？俟其收后，仍应责令禀覆，亦须露封，即由该县阅明，转为禀达，以凭察核办理。切勿违延！速速！特札。计附原发英夷领事义律谕帖一件。
○新安大鹏营禀英夷三板在大屿洋面被盗由
己亥七月二十一日
敬禀者：本年七月十六日，卑职星源带同丁役亲赴尖沙嘴一带，查拿接济，十八日，由鸡蹈门到坪州口洋面。卑职恩爵亦于十八日己刻，由九龙洋面，坐驾快船往急水坪洲一带查拿，与卑职星源会商办理。适于十九日寅刻，在坪洲洋次，据管驾一号船大鹏左营把总王应凤专差禀称：“十八日申刻，有尖沙嘴夷人开驾三板来至九龙洋面，到卑职恩爵船旁，据一夷人呈一禀帖，把总未敢接收，该夷人即放在三板而去。请卑职恩爵回船查办。”等语。卑职等闻信，当于十九日辰刻，一并驰赴九龙。查夷人信函，卑职等向无接受之例，惟据称洋面失事，系地方文武应办事件，且系摺帖，并未粘封，卑职等当即公同看视。面写：“内帖关人命之案，送官宪查办。”汉字十二个。内亦汉字：“英吉利国领事义律为奉知事，于本月十五日夜间，有英国商人一名，率同跟班一名、水手七名，驾坐本国三板，由澳门开行，欲到尖沙嘴洋下船，其夹带有银钱及金银等器四箱，另有货物行李共十余箱包。于十六日酉时，三板在大屿西南角抛泊。待至亥时，忽见内地大艇三只前近，即将火料抛在三板舱上，前来盗掠。其水手人等一见，惊恐之甚，跳水而走，内六人及仍居三板之商人、跟班等二人，合共八名，未知性命如何。单有水手一名，浮至岸边，于十七日辰时，幸被英吉利船经过拯救，本日带到此处洋面。斯人已被匪徒捉拿，割去左耳，再放下水。其余八名，正恐皆已毙命也。特字奉知，送阅查办。”等情前来。卑职等查该帖尾，并未开有商人水手姓名，即所云割去左耳夷目一名，亦未交出验伤，或因林维喜命案，该夷理诎势穷，为此谎帖抵御，亦未可定。惟既称在洋面失事，虚实总应查办。除卑职等刻即督带兵役，前赴查勘该夷人水手生死下落，并将本案赃贼全数戈获禀报，并提该割耳夷人验伤外，合将夷人原帖禀缴宪台察核。再卑职星源因查办接济，系在九龙洋次，会禀故未曾印，合并声明。除禀抚宪督宪提宪外，肃此，具禀。恭请金安。优乞慈鉴。卑职星源恩爵谨禀。
○批
据禀：英夷呈递说帖，把总王应凤未敢接受，该县营闻信同往查阅，系报洋而命案，虽料知该夷因林维喜案内，抗不交凶，理诎势穷，为此谎帖抵御，惟虚实总应查办，刻即赴勘验伤等情。核其所办，洵尾勤事秉公，甚合天朝官员郑重命案之义。惟察阅夷帖情节，失事之夷商等，何以俱无姓名？其水手七名，既称跳水而走，何以经过之船，独将割耳一人带到，又不送官验伤，均不可解。至报案不用呈词，仅以一纸说帖，并不知为递与何人。种种支离，难保非如该县等所料，为抵卸前案起见。既据该县等查勘验伤，仰将验伤情形据实禀夺，仍候抚部院督部堂提督批示。缴夷帖一纸，仍发该县附卷。
○批新安县禀义律回覆盗案免勘由
己亥八月
查义律前在该县舟次呈递说帖，据报英夷三板在洋被盗杀掠，虽已料为捏词抵制，惟案关命盗，天朝官员必要秉公勘办。是以于该县报勘禀内，即经批示在案。兹据续禀，屡谕义律开出事主姓名，交出受伤夷入送验，并令引勘失事处所。而伊覆称伤已医愈，毋庸开名，亦毋庸验勘等语。再三开导，仍以此词回覆。是前报之为谎捏，确然无疑。且原报称系七月十五夜，英夷九名驾坐三板，由澳开行，于十六夜在洋被盗。今核澳门同知暨香山协等节次禀报，凡出澳之英夷某名，在某船寄住，逐名皆有下落，是并无一被盗之人，无怪乎该夷之不能开出事主姓名也。第夷情狡猾性成，前已递有说帖，今则仅以口传，仍恐后来反覆，仰再饬令引水传谕义律，另行具呈存案，以免藉口无凭，事后复生枝节。是所至嘱。并候抚部院督部堂提督批示，缴。
○澳门厅抄录禀送义律说帖
己亥八月初九日
英吉利国领事义律敬字：现在驾驶本国巡船到澳，有紧要事件，意愿与贵宪论之。惟思义律在粤有年，每奉本省大宪札行办事，无不认真办理，而此次岂有别心乎？盖义律所求者，惟欲承平各相温和而已。谨此，奉知，并候福禧靡既。上澳门军民府大老爷清鉴。
○札澳门厅传谕英夷条款由
八月十三日会行
（一）本大臣奉大皇帝特命来粤，与本部堂断绝鸦片根株，总要夷船全无烟土带来，始肯歇手。前虽缴到二万余箱，而本年来船，又多夹带。是以义律先则求在澳门装货，希冀免查，迨批驳之后，即阻留各货船泊在尖沙嘴，无非偷卖鸦片。屡次拿获私买之汉奸，供证明确，岂可姑容？今果真心向化，愿作长久正经贸易，速将各船鸦片查明全数呈缴。若仍留在船上，只得放火全烧，永除其害。业经奏明大皇帝如此办理。该夷凛之！
（一）殴毙林维喜之凶夷，系英国船上水手，众供早经指定，即花旗亦已辨明。且查义律已将登岸酗酒在场滋事夷人数名，拘禁在船，若此数人之中，不能审定正凶，何妨送请天朝官宪，代为审明。只留一个应抵之人，其余仍即发回。此系天朝办理命案定例，无枉无纵。若再抗违不遵，在一人漏网之事犹小，而外夷坏法之罪难容。惟有声罪致讨，痛加剿办，以伸天朝国法。该夷凛之！
（一）趸船名目只数与应逐奸夷姓名，均经奏明大皇帝，奉旨驱逐。除已去者不究外，其未去之空趸奸夷，抗玩逗留无非在此复卖鸦片。业经拿获鸦片经纪，审明属实，将丹时哪趸船焚毁除害，其余各趸船均当儆惧，即日全出老万山，各奸夷亦须即日拊搭回去。如去后，果知改悔，另行来粤作正经买卖者，仍准将船名、人名呈报明白，许其自新。此时总不得抗谕挨延。如违即与丹时哪之船一体焚毁，并将逗留之奸夷按名拿究。该夷凛之！
（一）货船既不进埔，又不回帆，尖沙嘴系天朝洋面，岂能任其久泊，致将新来烟土，复行散卖，流毒无穷？况林维喜命案，即因夷船久泊而起，乃凶夷既不交出，复将货船改装炮械，意图滋事。一经断其接济，即于七月二十七日，义律率领多船，赴九龙滋扰，先行开炮伤我官兵。是伊自来肇衅，此次之败，亦由自取，既经冒昧尝试，岂尚不知利害乎？所有聚泊各货船，据义律恳为通融办理，本大臣本部堂非不许其通融，第据称必须等候该国王回信，究竟此地何时信去，该国何时信来，必须距离如何月日，始能接到，应先据实回禀。果将前三条逐一遵办，自不难酌予施恩，使其正经货物早行售卖也。
以上各条，谕到之日，即行禀覆，或送澳门厅转禀，或赴沙角师船呈递，均准接收核办。若迟延不覆，过此八月中旬，即当统率水陆兵勇，声罪致讨，后悔无及。该夷凛之！