林语堂先生用英文写成的众多著述之一，书中谈及林则徐之死，谓“林则徐被充军新疆死于戍所”(新华出版社2004年版，P22，胡簪云译)，这话后半句错了。
林则徐的记载，均无死于新疆戍所之说。林语堂与林则徐皆为福建人，可谓同乡同宗，但不知学贯中西的林语堂出此语的依据何在。
林则徐并非死于新疆戍所。道光二十年(1839)六月，时任钦差大臣的林则徐，在虎门亲督烧毁了二万余箱鸦片，计二百三十七万六千多斤。次年英军入侵，鸦片战争爆发。
在新疆期间，他以“赎罪之身”，着力兴修水利，筑渠垦荒，屯田三万四千余顷。道光二十五年(1845)，他被重新起用，历署陕西总督、陕西巡抚、云贵总督。道光二十九年(1849)五月，他因病告假，六月辞职回籍养病。
太平天国事起，林则徐受命为钦差大臣、广西巡抚，派赴广西镇压农民起义。但“迭次宣召”，林仍不起身。九月十三日，清帝再度催促，强令他“驰赴广西会剿”;十月初一日，又接“上谕”，命他“星驰就道……毋违朕命”。
林则徐抱病从家乡福建侯官(今福州)出发，平躺在轿子里，日进百里。十月十九日抵达潮州普宁县城，在一个大院后座东厢房下榻。病弱之躯，加上路上劳顿，病势转剧，虽经延治，无奈药石无灵，回天乏术。
道光三十年十月十九日(1850年11月22日)，享年66岁。这时距“新疆戍所”的日子已超过五年了。