皇后赵飞燕,父亲是冯万金。祖父冯大力,擅于音乐器械,做了江都王的协律舍人(调和音乐的门客)。冯万金不肯传承家族事业,编排演练音乐,没有章法曲调,任意弹奏复杂的手法做哀调,自己称之为“凡靡之乐”(凡间华丽的音乐)。听到的人都会被打动。江都王的孙女姑苏郡主,嫁给江都中尉赵曼。赵曼宠幸冯万金,几乎到了不在一个碗里吃饭就感觉不饱的地步,因此冯万金得以私通赵郡主(江都王孙女)。郡主怀孕了,赵曼性情暴虐嫉妒,而且早年就有私病(性功能障碍),而且不亲近女人。郡主比较害怕,自称自己得了病一直居住在王宫里。一胎产下两个女儿,送归给赵万金,大女儿叫宜主,二女儿叫合德,然而都冒姓赵。宜主小时候就聪明觉悟,家里有彭祖房事养生的书籍,擅长施行气术(运气养生之术),长大以后纤瘦轻盈,举止轻盈敏捷,人们称她为飞燕。合德丰润嫩滑,出浴不沾水,擅于音乐辞令,歌声轻重缓急可爱动听。两个人都是绝世美色。
冯万金死后,冯家就衰落了,赵飞燕姊妹辗转流离到长安,在当时人们称她们为赵郡主的子女,也有称赵曼的私生子女。和阳阿郡主家赵临同住在一个巷子,姐妹托附赵临家,多次给赵临家刺绣做图案,献给赵临,赵临惭愧的接受了。居住在赵临家,称赵临的女儿。赵临有女儿在宫里适逢,得了病患,被送回来然后去世了。赵飞燕或许就是冒充死去的这位女子。赵飞燕在阳阿郡主家做了舍直(门客、侍女之类),常偷偷效仿学习唱歌舞蹈,专心思考精于学习,整天正日的听,废寝忘食。竟然用本来不多的钱购买华丽的佩戴,而且专门从事用膏腴香粉沐浴等事情,所用花费从不吝惜,一同当值的人都笑她们是傻子。
赵飞燕与羽林卫中射鸟的人相互爱慕,赵飞燕家里贫困,和赵合德共用一张被子,夜里下雪与射鸟人相约在房舍周围。赵飞燕没穿衣服站在外面,屏住呼吸顺应气息,体温正常身上没有鸡皮疙瘩。射鸟人惊异,认为她是神仙。赵飞燕因为主家大人的原因,得以被召入宫中宠幸,她姑姑樊懿是丞光司亦,所以了解赵飞燕和射鸟人的事情,并为这件事感到寒心。宫里面平素受宠幸的人小心翼翼的问皇帝(赵飞燕怎么样),皇帝说:“丰满非常,温柔好像没有骨头,自由自在又谦逊敬慎,感觉很远又很近,是个知礼仪的人,哪能与宫女并肩相比?”等到宠幸以后,流血浸湿被褥,樊懿私下和赵飞燕说:“射鸟人不亲近女色吗?”飞燕说:“我内观体道(养生之术)多天,下面肉已经长充实。皇帝的下体大,创伤我比较厉害。”飞燕从此在后宫特别受宠幸,号称找皇后。
皇帝居住在鸳鸯殿偏房,查看皇帝妃子的账簿。樊懿奉上账簿,樊懿因此进言说:“赵飞燕有妹妹叫赵合德,容貌俊美体格美丽,性情质朴纯粹值得信赖,和赵飞燕不相上下。”皇帝当即命令舍人吕延福用百宝凤毛步辇车迎接赵合德。赵合德推辞说:“不是贵人姐姐召见不敢随行,情愿斩杀我的脑袋用来回报宫里的召见”吕延福回宫禀奏。樊懿给皇帝出主意。后来用五种颜色组成图文,亲手编为符号,用来召见赵合德。赵合德新沐浴,洗澡水香气怡人。做卷发,成为新髻;做薄眉,称为远山黛;用小朱(口红),称为慵来妆。衣服穿着以前的短的绣裙,小袖子李文袜。皇帝驾临云光殿,御帐使者樊懿进贡赵合德,赵合德辞说:“贵人姐姐暴虐嫉妒,不难抹去以前的恩情,受到耻辱(失身)不惜死亡,如果不能得到姐姐的允许,情愿用生命保存清白,没有一点回旋的余地。”声音辞令镇定恳切,左右侍者都啧啧赞赏。皇帝于是就送归赵合德。
汉宣帝时期,披香博士淖方成,一头白发在宫中传授技艺,号称淖夫人,在皇帝后面唾骂说:“这是红颜祸水,一定会剿灭火德(汉朝称火德)!”皇帝听从樊懿的计策,给皇后重新搭建了远条馆,赐给她紫茸云气帐,文玉几,赤金九层博山缘合。樊懿规劝赵后说:“皇帝很久以来没有儿子,皇后难道不想后事(皇帝死后)吗?为什么不进贡女子求得皇子?”赵后感激樊懿的计策,当天夜里就进奉了赵合德,皇帝非常高兴,用铺盖盖在身上,没有哪里是不温柔的,称之为温柔乡。对樊懿说:“我就在温柔乡里老死了,不能效仿汉武帝求取长生不老的地方。”樊懿高呼万岁,祝贺说:“皇帝陛下真正是得道成仙的人。”皇帝立即赐给樊懿金钱数万,锦缎二十四匹。赵合德特别受宠幸,称为赵婕妤。婕妤侍奉赵后,经常像子女拜见父母一样。皇后和婕妤闲坐,皇后失误吐到婕妤袖子上唾沫,婕妤说:“姐姐的唾沫冉了我的衣袖,就像石头上的文理,就算是尚方监的人专门染料,也未必能染成这件衣服上的纹理。皇后在远条馆,多次私通侍郎宫奴中精力旺盛的人,婕妤倾心保护她,经常给皇帝说:“姐姐性格刚烈,或许被人构陷污蔑,赵氏就灭门了。”每每哭泣非常凄恻,以为这原因凡是告白皇后通奸事情的人,皇帝当即就杀掉。侍郎宫奴放纵淫乱,栖息在远条馆,没有人敢告诉皇帝。皇后始终没有儿子。皇后沐浴五蕴七香汤,高踞坐在通香沉水中,燃起降神百蕴香。赵婕妤沐浴时用豆蔻汤,使用露华百英粉。皇帝曾经私下对樊懿说:“皇后虽然身体有异香,没有赵婕妤自然的体香好。”
江都易王以前的爱姬李阳华,她的姑姑为冯大力的妻子。李阳华老了回到冯家,皇后姐妹像母亲一样侍奉李阳华。李阳华擅长贲饰,常常指导皇后用九回沉水香,泽雄麝脐,内息肌丸。赵婕妤也用内息肌丸,经常试用,像这样做女人,月经来的更少。不久,皇后就把这件事告诉承光司剂的人上官妩。上官妩愤懑的说:“如果是这样做,哪能怀上龙种?”教皇后煮美花清洗,始终没有疗效。真腊夷贡献万年蛤,不夜珠,光彩都像是夜晚的月亮,照到人身上不论美丑,都美艳动人。皇帝就把万年蛤赐给了皇后,不夜珠赐给了赵婕妤。皇后就用万年蛤装饰做成金霞帐,帐中常年若是满月。久而久之,皇帝皇帝对婕妤说:“我白天看皇后,没有晚上看她美,每到早上让人怅然若失。”婕妤听到后,就把宝珠命名为“枕前不夜珠”给皇后祝寿,始终没有对皇后讲这些事。
皇帝说了以后,才开始加封号。婕妤上奏给皇后说:“天地交相通畅,贵人姐姐等到这让祖辈想都没想到的登上皇后大位,谨奏上二十六件宝物来朝贺:金屑组文茵一铺,沉水香莲心碗一面,五色同心大结一盘,鸳鸯万金锦一疋,琉璃屏风一张,枕前不夜珠一枚,含香绿毛狸藉一铺,通香虎皮檀象一座,龙香握鱼二首,独摇宝莲一铺,七出菱花镜一奁,精金筘⑤环四指,若亡绛绡单衣一袭,香文罗手藉三幅,七回光雄肪发泽一盎,紫金被褥香炉三枚,文犀辟毒箸二双,碧玉膏奁一合。”派遣侍奉随从郭语琼拜送给皇后。皇后回报给她云锦五色帐,沉水香玉壶。婕妤哭泣埋怨皇帝说:“不是姐姐赐给我,到死都不知道还有这精美器具。”皇帝给她赔不是,下诏益州保留三年的租税,给婕妤制作七成锦帐,用沉水香装饰。
婕妤在太液池迎接皇帝,制作千人舟,号称合宫之舟;太液中起岛做瀛洲,楼榭高四十尺,皇帝穿流波文觳无缝衫,皇后穿南越进贡的云英紫裙,碧琼轻绡。广阔的楼榭上,皇后唱歌跳舞归风送远的曲子,皇帝用文犀簪击打玉瓯,命令皇后所喜欢的侍郎冯无方吹笙,用来辅助皇后歌声的中调。歌唱正酣,刮起大风,皇后顺着风扩音高唱,冯无方常常吸气吹笙相和,随从扬起皇后裙子说:“看我看我”皇后扬起袖子说:“成仙了,成仙了。离开旧的奔向新的,难道能忘记以前么?”皇帝说:“冯无方代我扶助皇后!”冯无方舍弃笙拉住皇后的鞋。不久,风停了,皇后哭着说:“皇帝如果加恩于我,让我成仙不在此等待!”大声哭嚎,眼泪流下多行。皇帝更加愧疚爱皇后,赐给冯无方金钱千万,让他进入皇后卧室。后日,宫中女的得到宠幸,有人就劈开裙子为褶皱,称之为流仙裙。
婕妤也更加贵重受宠幸,称号为昭仪,请求住在远条馆附近。皇帝建造少嫔馆,并搭建露华殿、含风殿、博昌殿、求安殿,这些都是前殿;后殿又建造温室、凝缸室、浴兰室,曲折的房间门槛相连,用黄金白玉装饰,用璧玉装表,房屋千变万化,连接远条馆,称为通仙门。
皇后贵重受宠,更加放荡不羁,派人广求术士,求得不老的药方。当时西南有蛮夷比波进贡,他的使者吃一餐饭,白天晚上都不睡觉。偃典属国上奏这个情况,屡屡发现奇异的现象。皇后听说,问道这是什么法术。蛮夷人说:“我这道术和天地生死齐平,在有无之间出入,能变化多端而自身不变。”皇后让樊懿的弟子不周赠送给他千金,蛮夷人说:“学我这道术的人,要保证不淫乱和不说假话。”皇后于是不再理会这事。改天,樊懿侍奉皇后沐浴,交谈正欢畅的时候,皇后给樊懿说蛮夷说的话。樊懿拍手笑着说“有着狐狸不吃别的,专门把鸭子当饭吃。家里的女人很生气,绞杀这只狐狸。现在蛮夷人的道术真像这说的这样。”皇后大笑说:“酸臭的蛮夷人哪能值得让我绞杀!”
皇后私通的宫奴燕齐凤,雄壮矫捷能力超越楼阁,更兼私通昭仪。齐凤才从少嫔馆出来,皇后刚好来巡幸,当时是十月初五。宫中以前的规矩,要上灵安庙。当天击鼓吹弹,唱臂踏地,唱赤凤来曲。皇后对昭仪说:“赤凤是为谁来的?”昭仪说:“穿戴别人的衣服,看到别人的脚,哪还能再咬人一口?”昭仪平素谦卑侍奉皇后,不料想回答这话那么强烈,盯着皇后不再多说。樊懿拿下发簪,磕头出血,扶着昭仪给皇后下拜。昭仪下拜,于是哭着说:“姐姐难道忘了以前夜晚一起睡一个被子,天气寒冷晚上睡不着,让合德我抱着姐姐的背睡么?现在得到富贵,都强过常人,而且外部没有人攻击。我们姐妹难道忍心内斗么?”皇后也哭泣,拉着昭仪的手,抽掉自己的紫玉九雏钗给昭仪扎起发髻于是作罢。皇帝私下听说这件事,害怕皇后不敢问,就追问昭仪。昭仪说:“皇后是嫉妒我,因为汉朝是火德,所以把皇帝比作赤龙凤。”皇帝相信了,很高兴。
皇帝曾经早上打猎,接触到雪得了疾病,阴部软弱不能雄壮勃起,每每拿着昭仪的脚,抵不住欲望,立即就暴涨勃起。昭仪常常转身侧身,皇帝不能持久的把持她的脚。樊懿对昭仪说:“皇帝吃方士的大丹,求勃起而不能,得到贵人的教,一拿就顺畅搏动,这是上天赐给贵人的大福气,哪能转身不让皇帝把持呢?”昭仪说:“幸而转身不满足皇帝,尚且能够保留皇帝的欲望,如果也像姐姐教我的那样让皇帝把持,就厌烦了,哪能再次被打动?”
赵后骄奢淫逸,身体稍患病痛,就不能自己饮食,必须要皇帝帮她拿筷子汤匙,药中有苦的,不是皇帝亲自喂她都不下咽。
昭仪夜晚到兰室洗浴,肌肤白雪胜过灯烛,皇帝从帷幔中偷偷瞭望,侍从就把这告诉昭仪。昭仪就揽起衣巾遮盖,让侍从熄灭蜡烛。过几天,皇帝相约赐给侍从黄金,让他们不要告诉昭仪。昭仪私下的奴婢没有提前约好,出帷帐外面碰到皇帝,就进去告诉昭仪。昭仪就隐藏躲避。自从那天起,皇帝从兰室偷看昭仪,大多袖子内藏着黄金,碰到侍从私婢,就让他们停下赏赐黄金。侍从贪图皇帝的金子,进进出出不绝。皇帝一夜花费的黄金增至一百多。
皇帝生病不能勃起,太医没有方法能够拯救,遍求奇药,曾经获得慎恤胶给昭仪。昭仪就进献给皇帝,吃一丸就宠幸一次。一天夜里,昭仪喝醉了进献给皇帝七丸,皇帝一整夜都拥抱着昭仪在九成帐内,笑声不绝。等到天明,皇帝起来穿衣服,阴精外流不能控制,不一会,倒在地上。打开衣服看皇帝,余下的精液涌出,都沾污到被子上了。不一会,皇帝驾崩。宫里人把这事告诉太后,太后让人审问昭仪,昭仪说:“我把持皇帝就像摆弄婴儿,宠爱冠绝天下,哪能还向皇帝争这房事么?”于是捂着胸口呼喊:“皇帝去哪里了?”于是呕血死了。
伶玄自述:伶玄,字子于,潞水人。学术没有不精通的,通晓音律,又擅于写文章。质朴轻率,然而真诚朴实,不矜持。唯独杨雄了解他。然而杨雄贪恋虚名,故意激子于推托不与他交往。杨雄很乐意诋毁子于,说他是从司空小吏经过多次署理刺史,州郡多是在淮南。为人很是好色。汉哀帝的时候,子于因年老退休,买了小妾樊通德。樊通德是,赵懿的弟子不周的子女。有才情姿色,知书达理,仰慕司马迁的《史记》。很能讲赵飞燕姐妹的故事。子于在家里没事干,就让他说,滔滔不绝而不厌烦。子于对樊通德说:“这些人都已经灰飞烟灭,当时损毁精力,放纵自己的欲望做蛊惑皇帝的事情,哪能想到一切终归荒土?”樊通德提起衣袖,看着灯光下自己的影子,用手调整发髻,伤心流泪,很是悲伤。子于也是。樊通德对子于说:“淫乱于女色中,不是聪慧的男子不至于如此。聪慧的人才通晓这些,通晓就放任自己,放任又没有得到管束,事情往往就难以收场。礼仪成败的说法,不能阻止君王的放纵。只有让他有感于盛衰瞬间的变化,才能放置他变坏。现在奴婢我说的是赵后姐妹的事情,是兴盛的顶峰。主人怅然若失有荒草的感概,这是衰败到了极致。奴婢我看着灯影,了解到兴盛的事情不能留住,衰败也不能推托。事情有前因后果,即便婕妤听到这些,也不会有怪罪的?庆幸主人著述她们的传记,让奴婢我打下手说出自己知道的。”于是写下《赵后别传》。子于当河东都尉,班躅是决曹,太守很是宠幸,多次从中取利。子于召见班躅就数落他的罪过辱骂他。班躅堂兄的儿子班彪续写司马迁的《史记》,除名子于,不收录他的事迹。