临 歧
〔尼泊尔〕西狄·恰赫兰① 著
我们一同走了这么远，
现在你走这条路，我走那条路，
请你把我们共事的记忆
一齐都带了去。
你我从来就像是一个人
分担了眼泪和微笑；
在这歧路上让我们道别——
我走这条路，你走另一条。
生命海洋里突起的波浪，
也许会使我们重逢；
那时我们就像老友一般
把心意互相倾诉。
①西狄·恰赫兰是尼泊尔著名诗人，尼泊尔皇家学院院士，一九五九年曾来华访问。《临歧》是根据加尔各答沙尔玛出版社一九五八年出版的《今日诗集》英译本译出的。——译者